4
Ancient Myths and Legends (Ordered by Legendary Date)
བོད་ཡིག་ རྩོམ་འདིར་གནའ་བོའི་སྒྲུང་གཏམ་ ༡༤ སྒྲུང་གི་དུས་ཚོད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་སྔ་ཕྱིར་བཀོད་ཡོད། སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མི་བོ་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་དུ་བྱོན་པ་（བོན་གྱི་གནའ་བོའི་བགྲང་ཚུལ་ལྟར་སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ ༡༦༠༡༧ ལོ།）ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ། …
བོད་ཡིག་
རྩོམ་འདིར་གནའ་བོའི་སྒྲུང་གཏམ་ ༡༤ སྒྲུང་གི་དུས་ཚོད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་སྔ་ཕྱིར་བཀོད་ཡོད། སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མི་བོ་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་དུ་བྱོན་པ་（བོན་གྱི་གནའ་བོའི་བགྲང་ཚུལ་ལྟར་སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ ༡༦༠༡༧ ལོ།）ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ། 《པོ་པོལ་ཝུ་》ཡི་རུ་ཤིང་གི་མི་བརླགས་པའི་བར་དུ། འདིའི་དུས་ཚོད་ནི་སྒྲུང་གི་དུས་ཚོད་ཡིན་པས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་ཚོད་མིན། སྒྲུང་གཏམ་རེ་རེའི་ནང་རྒྱུ་ཆ་སྡེ་ཚན་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ཡོད། [སྒྲུང་]ནི་གནའ་བོའི་ཡིག་ཆ་དང་ངག་རྒྱུན་གྱི་བརྗོད་གཞི་ཡིན་པས་རིག་གཞུང་དང་རྩོམ་རིག་གི་རྒྱུ་ཆ་ཙམ་ཡིན། [དཔྱད་གཞི་]ནི་མཁས་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་གྲུབ་འབྲས་དང་གནའ་རྫས་དཔྱད་ཞིབ་ཡིན། མཇུག་ཏུ་"དེང་རབས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཆེན་བརླགས་པ་"ཞེས་པའི་ཞར་བྱུང་ལེའུ་ཞིག་ཡོད། ལེ་མུ་རི་ཡ། ཀུ་མ་རི་ཀན་ཌམ། མུའི་གླིང་ཆེན་གསུམ་ནི་གནའ་བོའི་སྒྲུང་གཏམ་མིན་པར་ ༡༩–༢༠ དུས་རབས་ཀྱི་དེང་རབས་བཟོ་བཅོས་ཡིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།
English
This article presents 14 ancient myths ordered by their legendary dates — mythic time, not historical time — from Tonpa Shenrab Miwo's descent to Khyunglung Ngulkhar (ca. 16017 BCE in Bon traditional chronology) to the destruction of the wooden people in the Maya Popol Vuh. Every entry is told in two clearly separated layers: [Myth] gives the narrative from traditional literature and oral tradition as cultural and literary material, while [Scholarship] gives researchers' conclusions and archaeological findings. An appendix adds three famous "lost continents" — Lemuria, Kumari Kandam, and Mu — explicitly marked as 19th–20th-century modern constructions, not ancient myths.
中文
本文将14个古代神话传说按"传说中的年代"由早到晚排列——这里的年代是神话时间，不是历史时间。开篇为本教传统中约公元前16017年辛饶米沃切降临穹隆银城，收束于中美洲《波波尔·乌》中木人的毁灭；文中材料分两层标注：是传统文献与口传中的叙事内容，仅作文化与文学材料，不作史实；是学者的研究结论与考古发现。文末另附"现代建构的失落大陆"一章，收录利莫里亚、库马里·坎达姆、姆大陆三者，并明确指出它们是19–20世纪的现代建构，不是古代神话。