Collection
Sacred Places
Each summary ends with a link to the trilingual website (Tibetan, English, and Chinese). Please click the link to read the full research paper.
Tibetan Version：
ཞང་ཞུང་གི་རྒྱལ་ས་གནའ་བོ་ཁྱུང་ལུང་དངུལ་མཁར་ནས་བོན་གྱི་སྲིད་པའི་ལྟེ་བ་གངས་རིན་པོ་ཆེའི་བར། བོན་གྱི་མཚོ་དམ་པ་དང་པོ་དྭངས་ར་གཡུ་མཚོ་ནས་ཉིང་ཁྲིའི་གནས་རི་བོན་རིའི་བར། ཞིབ་འཇུག་སྙན་ཞུ་འདིས་བོད་ཀྱི་བོན་གྱི་ངག་རྒྱུན་གཏམ་རྒྱུད་ཁྲོད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས་མཆོག་རྣམས་རེ་རེ་བཞིན་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཡོད། དཔེར་ན། གུ་གེ་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་གནས་ཤུལ། སྤི་དབྱངས་དོང་དགའི་བྲག་ཕུག མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་དང་ལ་ངང་མཚོ། བོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་རྐང་རྗེས་ཆེན་པོ་དང་ལག་རྗེས་ཆེན་པོའི་གཏམ་རྒྱུད། དེ་བཞིན་ཤམ་བྷ་ལ་དང་གླང་ཆེན་ཁ་འབབ་སོགས་གནས་མཆོག་ལྔ་ཁ་སྣོན་དུ་བཅུག་ཡོད།
སྙན་ཞུ་འདིས་དཔང་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞི། རྟོག་ཞིབ་དཔང་རྟགས། ཡིག་ཆར་གསལ་བ། དམངས་གཏམ། ཁུངས་མེད་སྒྲོ་འདོགས་བཅས་ཀྱིས་ནན་ཏན་གྱིས་རིམ་དབྱེ་བྱས་ཏེ། གཏམ་རྒྱུད། རིག་གཞུང་ཞིབ་འཇུག དེང་རབས་མིས་བཟོས་པའི་སྒྲོ་འདོགས་བཅས་གསལ་པོར་ཕྱེ་བ་ཡིན། དཔེར་ན། “མིས་བཟོས་པའི་པི་ར་མིད་” “སྤྱི་ལེ་༦༦༦༦” “མཚོ་འོག་གནའ་གྲོང་”སོགས་དྲ་སྨྱན་སྒྲོ་འདོགས་རྣམས་ཁུངས་མེད། “མཚོ་དམ་པའི་སྣང་བརྙན་”ནི་ལྷ་མོ་བླ་མཚོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡིན། ཆབ་མདོའི་“གེ་སར་གྱི་རྐང་རྗེས་ཚོགས་པ་”ནི་ངོ་བོར་འབུར་འདྲེན་གྱི་རྐང་རྗེས་ཡིན།
ཆ་ཚང་མའི་པར་གཞི་ལ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་ཅིང་། བོད་ཡིག དབྱིན་ཡིག རྒྱ་ཡིག་གསུམ་གྱིས་བཏོན་ཡོད། བོད་ཡིག་ཐོག་མར་བཞག་ཡོད། སྐད་གསུམ་གྱི་དྲ་གནས་སུ་ཕེབས་ནས་ཡི་གེ་ཆ་ཚང་བ་གཟིགས་རོགས།
******
English Version：
From Khyunglung Ngulkhar, the legendary ancient capital of Zhangzhung, to Mount Kailash, the cosmic center of Bön; from Dangra Yumco, the foremost holy lake, to Bönri, the sacred mountain of Nyingchi — this comprehensive research report examines the mysterious sacred sites of Tibetan Bön myth and legend one by one: the ruins of the Guge Kingdom, the Piyang–Donggar grottoes, Lake Manasarovar and Lake Rakshastal, the giant footprint and handprint legends found across Tibet, plus five additional related sacred places including Shambhala and the headwaters of the Sutlej.
The report applies a strict four-grade evidence system — verified by archaeology, documented in literature, folk legend, unsubstantiated — keeping myth, scholarship, and modern fabrication clearly apart: viral claims such as the "man-made pyramid," "6,666 meters," and "underwater ancient city" have no basis; the "divine lake visions" belong to the legend of Lhamo Latso; and the "Gesar footprint group" in Chamdo is in fact dinosaur tracks.
The complete edition spans ten chapters, presented in Tibetan, English, and Chinese, with Tibetan first. Visit our trilingual website to read the full text:
******
从象雄古都琼龙银城到本教宇宙中心冈仁波齐，从第一圣湖当惹雍错到林芝本日神山，这份综合研究报告逐一考察了藏地本教神话传说中的神秘圣地：古格王国遗址、皮央·东嘎石窟、玛旁雍错与拉昂错、遍布藏地的大脚印大手印传说，并补充香巴拉、象泉河源头等五处相关圣地。
报告以四级证据严格分层——考古实证、文献记载、民间传说、无依据附会，神话、学术与今人附会泾渭分明：“人工金字塔”“6666米”“湖底古城”等网络传言均无依据；“神湖显影”实为拉姆拉错的传说；昌都“格萨尔脚印群”实为恐龙足迹。
完整版共十章，藏、英、中三语呈现，藏文在前。欢迎访问三语网站，阅读全文：